Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.chmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/2273
Title: | Audiovisual translation : theory and practice |
Other Titles: | навчальний посібник |
Authors: | Кузенко, Г. М. Лютянська, Н. І. |
Keywords: | навчальний посібник переклад аудіовізуальний переклад медіа контент АВП translation audiovisual translation |
Issue Date: | 2024 |
Publisher: | ЧНУ ім. Петра Могили |
Abstract: | Посібник містить корисні поради для тих, хто прагне покращити свої навички перекладу, особливо в аудіовізуальній галузі, охоплює такі аспекти, як види аудіовізуального перекладу, жанри медіа контенту, переваги/недоліки АВП, вибір програми субтитрування, інструментарію субтитрування, вибір правильного слова у субтитрах, збереження контексту і багато іншого. Всі ці поради можуть бути корисними як для початківців, так і для досвідчених перекладачів. Навчальний посібник складається з двох частин: теоретичної та практичної. У частині І стисло подається теоретичний матеріал англійською мовою. У частині ІІ міститься багато практичних завдань, які допоможуть студентам практикувати свої навички аудіовізуального перекладу та зробити власні висновки щодо ефективних технік та стратегій. |
Description: | Кузенко Г. М. Audiovisual translation : theory and practice : навч. посіб. / Г. М. Кузенко, Н. І. Лютянська. – Миколаїв : Вид-во ЧНУ ім. Петра Могили, 2024. – 108 с. |
URI: | https://dspace.chmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/2273 |
ISBN: | ISBN 978-966-336-453-7 |
Appears in Collections: | Навчально-методичні видання Факультету філології |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Кузенко Г. М., Лютянська Н. І..pdf | 1.59 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.