Україна – АСЕАН : нові можливості для зміцнення партнерства

Abstract

The article provides a comprehensive scientific analysis of the current state of relations between Ukraine and ASEAN. The article considers promising areas of cooperation between them in the areas of food, agriculture, digitalisation, trade, energy, disaster management, demining, and socio-cultural cooperation. The author outlines Ukraine’s advantages in the field of agriculture and its ability to make a significant contribution to the sustainable supply of products to the ASEAN markets, given the production potential that far exceeds the needs of the domestic market. The article considers Ukraine’s readiness to share its experience in the field of digitalisation, given the existence of successful projects, such as the Diia mobile application developed by the Ministry of Digital Transformation of Ukraine in 2019; the ‘Trembita’ system for electronic interaction of state electronic information resources; and experience in disaster prevention. And to learn from the experience of ASEAN member states in demining agricultural land in de-occupied communities, given their unique experience in demining in Cambodia, where years of war left a significant number of mines. It is proposed to develop and strengthen partnerships between the parties in the socio-cultural sphere to promote contemporary Ukrainian cinema, music, theatre, performance, literature, classical and contemporary fine arts. A separate area of this sphere is the promotion of the Ukrainian language among ASEAN countries, as well as the promotion of Ukrainian cultural heritage and projects in the field of culture and art of indigenous peoples and national minorities, including the promotion of Crimean Tatar culture in ASEAN countries. У статті здійснено комплексний науковий аналіз поточного стану відносин між Україною та АСЕАН. Розглянуто перспективні напрямки співпраці між ними у сферах продовольства, сільського господарства, цифровізації, торгівлі, енергетики, попередження надзвичайних ситуацій, розмінування, соціально-культурного співробітництва. Окреслено переваги України у сфері сільського господарства та спроможність зробити вагомий внесок у сталому постачанні продукції на ринки країн АСЕАН з огляду на потенціал виробництва, який значно перевищує потреби внутрішнього ринку. Розглянуто готовність України поділитися власним досвідом у сфері цифровізації з огляду на наявність успішних проєктів, таких, як мобільний застосунок «Дія», розроблений Міністерством цифрової трансформації України у 2019 році; системи електронної взаємодії державних електронних інформаційних ресурсів «Трембіта»; досвідом щодо попередження надзвичайних ситуацій. І перейняти досвід від країн-членів АСЕАН щодо розмінування сільськогосподарських земель на території деокупованих громад з огляду на наявність у них унікального досвіду з розмінувань в Камбоджі, де роки війни залишили значну кількість мін. Запропоновано розвивати та зміцнювати партнерство між сторонами у соціально-культурній сфері задля популяризації сучасного українського кіно, музики, театру, перформенсу, літератури, класичного та сучасного образотворчого мистецтва. Окремим напрямком цієї сфери є популяризація української мови серед країн АСЕАН, а також просування української культурної спадщини та проектів у сфері культури та мистецтва представників корінних народів і національних меншин, зокрема просування кримськотатарської культури в країнах АСЕАН.