DSpace JSPUI
DSpace зберігає і дозволяє легкий і відкритий доступ до всіх видів цифрового контенту, включаючи текст, зображення, анімовані зображення, MPEG і набори даних
Дізнатися більше
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://dspace.chmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/208| Назва: | Зібрання творів. Т. 8. Об’єктивна неминучість глобальних розбіжностей між оригіналом і перекладом |
| Інші назви: | посібник з теорії та практики перекладу на матеріалі української, російської, білоруської, німецької та англійської мов |
| Автори: | Науменко, А. М. |
| Ключові слова: | зібрання творів переклад оригінал практика перекладу концептуальний переклад оригінал редагування перекладу |
| Дата публікації: | 2017 |
| Видавництво: | ЧНУ ім. Петра Могили |
| Короткий огляд (реферат): | Запропоноване читачеві зібрання наукових та художніх творів А. М. Науменка із восьми томів структуровано за концепцією акту філософського пізнання: спочатку автором аналізується рівень логічного й фонового досвіду суб’єкта (том 1: «Навчаннязнавство»), потім – уміння суб’єкта користуватись мовою (том 2: «Мовознавство») та розуміти її вербальний результат (том 3: «Текстознавство»), далі подається аналіз найвищого типу тексту – перекладу (том 4: «Перекладознавство») та інших менш складних типів висловлювання (том 5: «Літературознавство»), запропоновано два томи красного письменства (том 6: «Мистецтвознавство – Поезія, проза, драма та інше» і том 7: «Мистецтвознавство – Поезія, проза, драма та інше»), а на завершення (том 8: «Об’єктивна неминучість глобальних розбіжностей між оригіналом і перекладом». |
| Опис: | Науменко А. М. Зібрання творів : у 8 т. Т. 8 Об’єктивна неминучість глобальних розбіжностей між оригіналом і перекладом : посіб. з теорії та практики перекладу на матеріалі української, російської, білоруської, німецької та англійської мов / А. М. Науменко. – Миколаїв : Вид-во ЧНУ ім. Петра Могили, 2017. – 268 с. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://localhost/xmlui/handle/123456789/208 |
| ISBN: | 978-966-336-318-9 978-966-336-366-0 |
| Розташовується у зібраннях: | Монографії Факультету філології |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Науменко А. М. Зібрання творів . Т. 8.pdf | 2.29 MB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.